atrapalhar

atrapalhar
a.tra.pa.lhar
[atrapaλ‘ar] vt 1 troubler, embarasser. vpr 2 s’embrouiller. não estou atrapalhando? je ne vous dérange pas? não quero atrapalhar je ne veux pas vous déranger.
* * *
atrapalhar
[{{t}}atrapa`ʎa(x){{/t}}]
Verbo transitivo (confundir) perturber
(dificultar) gêner
atrapalhar-se
Verbo Pronominal (em discurso) se troubler
(face ao perigo) s'affoler
* * *
atrapalhar
verbo
1 (confundir) embrouiller
troubler
confondre
2 (fazer à pressa) bâcler
3 (estorvar) gêner; empêcher
esta saia, muito apertada, atrapalha-me os movimentos
cette jupe, trop serrée, me gêne dans mes mouvements

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • atrapalhar — v. tr. 1. Amontoar, confundir ou enredar (como trapalhada). 2. Fazer perder o fio do discurso ou o sangue frio a. 3.  [Portugal: Trás os Montes] Atropelar. • v. intr. 4. Produzir confusão, dizer ou fazer trapalhices. • v. pron. 5. Perder o sangue …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • 70 me passar, passa, mas 100 atrapalhar — 70 me passar, passa, mas 100 atrapalhar. (Bras net, RJ) * Câ (vocâ) tenta me passar, passa, mas sem atrapalhar …   Provérbios Brasileiras

  • Muricy Ramalho — Personal information Full name …   Wikipedia

  • Sargassos — A lua há de estar cansada de tanto que bebe luz. A lua há de estar cansada... minhas dores sobem num monte para cravar uma cruz e queixas caem no solo como se fossem lágrimas... a lua há de estar cansada de tanto que bebe luz... Me contaram que… …   Wikipedia

  • Os Trapalhões — The Trapalhões: Mussum (green shirt), Zacarias (blue and yellow shirt) Dede (blue shirt) and Didi (white shirt) Format Comedy Created by Wilton Franco …   Wikipedia

  • afobar — v. tr. 1.  [Brasil, Popular] Causar afobação a. • v. pron. 2. Atrapalhar se; fazer qualquer coisa com precipitação; ficar afobado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • assarapantar — v. tr. e pron. 1.  [Informal] Atrapalhar. 2. Assustar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • assarapolhar — v. tr. e pron. Atrapalhar( se), confundir( se) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • atabalhoar — v. tr. 1. Fazer ou dizer à pressa e mal. • v. pron. 2. Atrapalhar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • atar — v. tr. 1. Apertar e dar nó em. 2.  [Figurado] Ligar, unir. 3. Tornar inábil, impedir, sujeitar, cativar. • v. pron. 4. Cingir se, ater se. 5. Atrapalhar se. 6. Perder o fio do discurso.   ‣ Etimologia: latim apto, are, adaptar, acomodar, juntar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • atarantar — v. tr. 1. Causar atarantação a; estontear. • v. pron. 2. Atrapalhar se, perturbar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”